| תהילים 53 | t'hil·lim 53 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־מָחֲלַ֗ת [3/2] Revi'i מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־ma·cha·lat [3/2] mas'kil l'da·vid [1] |
|||
| 2 אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ [3] Dechi אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta וְהִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶל [2] Revi'i Mugrash אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
2 ʾa·mar na·val b'li·bo [3] ʾein ʾe·lo·him [2] v'hit'ʿi·vu ʿa·vel [2] ʾein ʿo·seh־tov [1] |
|||
| 3 אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i מִשָּׁמַיִם֮ [3] Sinnor הִשְׁקִ֢יף עַֽל־בְּנֵי־אָ֫דָ֥ם [2] Ole Veyored הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל [2] Etnachta אֶת־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
3 ʾe·lo·him [3] mish·sha·ma·yim [3] hish'qif ʿal־b'nei־ʾa·dam [2] ha·yesh mas'kil [2] ʾet־ʾe·lo·him [1] |
|||
| 4 כֻּלּ֥וֹ סָג֮ [3] Sinnor יַחְדָּ֢ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ [2] Ole Veyored אֵ֝֗ין [2] Revi'i Mugrash גַּם־אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
4 kul·lo sag [3] yach'dav neʾe·la·chu [2] ʾein [2] gam־ʾe·chad [1] |
|||
| 5 הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ [3] Sinnor פֹּ֤עֲלֵ֫י אָ֥וֶן [2] Ole Veyored אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם [2] Etnachta לֹ֣א קָרָֽאוּ׃ [1] Silluq |
5 ha·lo yad'ʿu [3] poʿa·lei ʾa·ven [2] ʾakh'lu le·chem [2] lo qa·raʾu [1] |
|||
| 6 שָׁ֤ם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh פָּ֥חֲדוּ פַחַד֮ [3] Sinnor לֹא־הָ֢יָה֫ פָ֥חַד [2] Ole Veyored פִּ֭זַּר [3] Dechi עַצְמ֣וֹת חֹנָ֑ךְ [2] Etnachta כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם׃ [1] Silluq |
6 sham [4] pa·cha·du fa·chad [3] lo־ha·yah fa·chad [2] piz·zar [3] ʿats'mot cho·nakh [2] ki־ʾe·lo·him m'ʾa·sam [1] |
|||
| 7 מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ [3] Sinnor יְשֻׁע֢וֹת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל [2] Ole Veyored שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ [2] Etnachta יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
7 mi yi·ten mits·tsiy·yon [3] y'shuʿot yis'raʾel [2] sh'vut ʿam·mo [2] yis'mach yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 53 |